ふ

Door（劇場アニメ「屍者の帝国」主題歌）

一篇自我满足的产物

安利大家看看《尸者的帝国》，虽然剧场版后半被大河内魔改得面目全非，但是原著世界观和情节是非常有意思的，伊藤计划的其他两部作品也很有深度

暂时跳坑了（虽然感觉这坑太冷我马上就会出来

歌词翻译仅作参考

禁止转载

Door

vocal：EGOIST

Lyrics,Music&Arrangement：ryo（supercell）

数えた 残された時を

细数 所剩无几的时间

そして目を開けるあなたは

你随即睁开了双眼

夢見たあの日の場所で

在梦中昔日故地

願いを遂げて

一偿夙愿

止まった時を動かして

我转动停滞不前的时间

あなたに会えるわ

前来与你再度相见

繰り返した明日を

让循环往复的明天

終わりにして

就此终结

この目に映した

用这双眼眸里映照的未来

未来をあなたに

与你

約束して

许下约定

生きていくの

要活下去

振り向かずに進んで

别回头 只需向前

私はここにいるわ

我就在这里

あなたの想いに

在你的思念里

夢を見て永遠に眠る

坠入梦境 无尽沉眠

くすんだ空に舞う黒煙

昏沉的天空中 黑烟弥漫

どこへ消えてゆく

将要消散何处

私にはもう見えない

我早已无法看见

あなたさえも

甚至于你的样貌

何も見えない

也无法看见

扉を開けてみせて

推开这扇门扉吧

願いは一つだけ叶う

去实现那唯一的心愿

その手で掴んで

用这双手紧握着的未来

未来を私と

与我

約束して

许下约定

生きていくの

要活下去

振り向かずに進んで

别再踟蹰不前

あなたはここにいるわ

你就在这里

崩れ落ちる現実

崩坏陨落的现实

夢を見て永遠に眠る

也仿若梦境 永远沉眠

私は色褪せずに

而我永不褪色