ふ

ハメツ

歌词翻译仅供参考

请勿转载

太难了

我给ATOLS磕头orz

ハメツ

作詞·作曲：ATOLS

歌：腹話

来る破滅ノ刻

毁灭之时将至

脈ヲ貫く針

针尖贯穿血管

途絶えた生命線

中断的生命线

翔けるエンドルフィン

内啡肽*飙升

滾るアドレナリン

肾上腺素沸腾

多幸狭間ヲ

颠簸在多幸*的夹缝间

狂い咲き実らす

不合时宜地开花结果

起爆剤数々

大量起爆剂

頭 張り巡らす

大脑 密不透风

導火線ノ束

成捆的导火线

吹き飛ぶ自我ノ外

自我之外 灰飞烟灭

目眩く快楽

快乐得悠悠欲仙

吹き飛ぶ自我ノ外

自我之外 化为虚无

極彩ノ楽園

绚烂多彩的乐园

飛び出す血飛沫と

鲜血四处飞溅

離脱する魂

灵魂脱离躯壳

煌く火ノ鳥よ

灼灼耀眼的火炎鸟

我が身ヲ焼き尽くせ

将吾身焚烧殆尽吧

渦巻く自我ノ外

自我之外 陷入漩涡

銀河ノ道標

银河的路标

渦巻く自我ノ外

自我之外 混乱不堪

時空ノ道標

时空的路标

巡り巡る 輪廻x6 無限に

周而复始 轮回x6 无止无尽

続く続く 森羅x6 消えてゆく

沧海桑田 森罗x6 万象俱灭

来る破滅ノ刻

毁灭之时将至

神に捧げる刻

献身于神之时

来る破滅ノ刻

毁灭之时已至

三途ノ川ヲ越え

越过三途之川*

1）内啡肽（endorphin）：亦称安多芬或脑内啡，是一种内成性（脑下垂体分泌）的类吗啡生物化学合成物激素。它是由脑下垂体和脊椎动物的丘脑下部所分泌的氨基化合物（肽） 。它能与吗啡受体结合，产生跟吗啡、鸦片剂一样有止痛和欣快感。等同天然的镇痛剂。利用药物可增加脑内啡的分泌效果。

2）多幸（たこう）：取自「多幸感（たこうかん）」。「多幸感」指精神疾病带来的症状，或使用药物带来的高潮状态。「多幸」指异常幸福的感觉，特指由药物带来的过度幸福感。打招呼时使用的「ご多幸を祈りします」如同字面是祝对方幸福，但「多幸」单独使用时有病理性陶醉状态的意思。

3）三途ノ川：冥河。